Problem z formularzem E301
: 02 paź 2008, 21:30
Witam,
Pracowalem przez prawie rok w islandii, po zakonczeniu tam pracy zlozylem wniosek o E-301 w islandzkim urzedzie. znalazlem prace juz w polsce i zeby mi liczyli staz pracy dalem im ten formularz E301 w jezyku islandzki, ksiegowa tego nie przyjela mowi ze formularz musi byc w jezyku polskim, mowie ze te formularze sa standardowe, w jezyku polskim rowniez jest, a ona tego nie przyjmuje. Oczywiscie jest to standardowy formularz tylko w rubryce gdzie jest ilosc godzin przepracowany jest napisane w jezyku angielskim: "100% 40 hours pr week" czy tez informacja o zarobkach: "400 000 isk pr Month". Mam pytanie, czy slusznie ona tak mowi? trzeba przetlumaczyc taki formularz? jak to jest?
Pracowalem przez prawie rok w islandii, po zakonczeniu tam pracy zlozylem wniosek o E-301 w islandzkim urzedzie. znalazlem prace juz w polsce i zeby mi liczyli staz pracy dalem im ten formularz E301 w jezyku islandzki, ksiegowa tego nie przyjela mowi ze formularz musi byc w jezyku polskim, mowie ze te formularze sa standardowe, w jezyku polskim rowniez jest, a ona tego nie przyjmuje. Oczywiscie jest to standardowy formularz tylko w rubryce gdzie jest ilosc godzin przepracowany jest napisane w jezyku angielskim: "100% 40 hours pr week" czy tez informacja o zarobkach: "400 000 isk pr Month". Mam pytanie, czy slusznie ona tak mowi? trzeba przetlumaczyc taki formularz? jak to jest?