Forum na sprzedaż

Tłumaczenia na niemiecki

Forum dla mieszkających lub wybierających się do Niemiec. Bilety autokarowe do Niemiec, opinie, porady, uwagi, pytania, zakwaterowanie, poszukiwanie pracy, legalizacja pobytu, po pracy

Re: Tłumaczenia na niemiecki

Postautor: MacieX822 » 08 maja 2018, 8:29

W takich przypadkach nie ma co liczyć na siebie czy przyjaciół, znających trochę niemieckiego. Najpewniejsza opcją będą tak jak piszecie biura tłumaczeń. Ja nie korzystałem jeszcze z takich usług ale brat już pare razy wysyłał dokumenty do https://euro-tlumaczenia.pl i był bardzo zadowolony :)
MacieX822
 
Posty: 27
Rejestracja: 07 cze 2017, 13:05

Re: Tłumaczenia na niemiecki

Postautor: Greysowa » 06 cze 2018, 13:10

Też jestem tego zdania. Warto poszukać biur tłumaczeń i cieszyć się idealnie odwzorowanym tekstem. Często też przecież stosuje się żargon specjalistyczny a zwykła osoba nie poradzi sobie z tym. Spróbujcie w biurze tłumaczeń http://www.verbo.com.pl Pomagają w takich sytuacjach
Greysowa
 
Posty: 12
Rejestracja: 29 kwie 2018, 8:28

Re: Tłumaczenia na niemiecki

Postautor: Inatka93 » 11 cze 2018, 18:36

Widzę, że nie ja jedna mam ten problem. Mimo, że ponad 9 lat uczyłam się tego języka, potrzebny mi jest tłumacz języka niemieckiego ze względu na poruszany w piśmie temat. Nigdy nie przerabiałam dokumentów sądowych i takiegoż słownictwa, dlatego ni w ząb nie mogę niczego zrozumieć. Kogo możecie polecić z samego Wrocławia, albo okolic? Słucham?
Inatka93
 
Posty: 63
Rejestracja: 05 paź 2017, 16:04

Re: Tłumaczenia na niemiecki

Postautor: taga » 31 lip 2018, 13:49

A jakie to ma być dokładnie tłumaczenie? Widziałam, że Best Text ma szeroką ofertę. Tutaj: http://besttext.pl/tlumaczenia_medyczne,2272 znajdziecie informację na temat tego, że zajmują się nawet tłumaczeniami medycznymi. To nie jest prosta sprawa, więc fakt, że mają to w ofercie sprawia, że są godni zaufania.
taga
 
Posty: 198
Rejestracja: 24 maja 2014, 11:41

Re: Tłumaczenia na niemiecki

Postautor: Agusiek55 » 14 sie 2018, 11:26

Na podstawowych tłumaczeniach internetowych nie ma raczej co polegać:P Lepiej wynająć profesjonalne firmy od takich zadań, szczególnie gdy w grę wchodzą poważne dokumenty. Takie firmy jak http://www.sct-tlumaczenia.pl czyli biura tłumaczeń z pewnością świetnie poradzą sobie z takimi wyzwaniami
Agusiek55
 
Posty: 41
Rejestracja: 27 maja 2017, 16:19

Poprzednia

Wróć do Niemcy

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości